1 00:00:08,091 --> 00:00:10,051 [♪♪] 2 00:00:44,002 --> 00:00:45,628 [CAMERA PIEPTOON, SLUITER KLIKKEN] 3 00:01:01,019 --> 00:01:02,062 [CAMERA SLUITER KLIKKEN] 4 00:01:09,694 --> 00:01:10,361 [CAMERA SLUITER KLIKKEN] 5 00:02:00,620 --> 00:02:01,287 Dat is hem. 6 00:02:03,706 --> 00:02:04,916 Dat is mijn Tyler. 7 00:02:06,835 --> 00:02:08,086 Ik zal de regelingen treffen 8 00:02:08,169 --> 00:02:09,671 voor zijn overplaatsing terug naar de VS, meneer. 9 00:02:14,801 --> 00:02:15,802 Oké. 10 00:02:15,885 --> 00:02:16,803 [TELEFOON piept] 11 00:02:17,929 --> 00:02:18,763 ABRAHAM: Hij is goed. 12 00:02:22,267 --> 00:02:24,310 -Bedankt voor je komst, Abe. -Natuurlijk. 13 00:02:29,190 --> 00:02:30,108 Het is Tyler. 14 00:02:31,818 --> 00:02:33,153 Het spijt me, broeder. 15 00:02:36,072 --> 00:02:37,490 Ze denken dat het fentanyl was. 16 00:02:38,950 --> 00:02:41,536 Deze verdomde kartels. 17 00:02:41,619 --> 00:02:44,038 Het is niet alleen de dieren in de stad. 18 00:02:44,122 --> 00:02:45,748 Ze vermoorden onze kinderen. 19 00:02:47,125 --> 00:02:48,751 Ja, ik weet het. 20 00:02:48,835 --> 00:02:51,337 De DEA is niet uitgerust om deze oorlog het hoofd te bieden. 21 00:02:53,173 --> 00:02:54,883 Ze zaten achter dit kwaad aan voor een lange tijd, 22 00:02:54,966 --> 00:02:57,093 nergens komen. 23 00:02:57,177 --> 00:03:00,263 Dat klopt. Zoals ik al zei: het is oorlog. 24 00:03:00,346 --> 00:03:02,265 Oorlogen win je niet met slogans. 25 00:03:02,348 --> 00:03:05,143 Niet nog één van onze kinderen. 26 00:03:06,936 --> 00:03:08,646 Wat er ook voor nodig is. Krijg het gedaan. 27 00:03:10,857 --> 00:03:12,650 [KLIKT TONG] 28 00:03:12,734 --> 00:03:15,445 U begrijpt het, meneer. Dit zal een... 29 00:03:17,113 --> 00:03:19,199 onconventionele aanpak. 30 00:03:19,282 --> 00:03:20,200 Ik ben daar goed in. 31 00:03:23,453 --> 00:03:26,497 Laat het me weten als je dat nodig hebt alles om dit op gang te krijgen. 32 00:03:26,581 --> 00:03:27,373 Oké. 33 00:03:28,791 --> 00:03:30,210 Ga bij je familie zijn. 34 00:03:30,293 --> 00:03:31,836 Ik zorg voor alles. 35 00:03:40,970 --> 00:03:42,972 Wat is het plan? 36 00:03:43,056 --> 00:03:44,390 We moeten de aarde verschroeien. 37 00:03:45,725 --> 00:03:46,893 Breng me naar de staatsgevangenis. 38 00:03:46,976 --> 00:03:47,852 ADOLFO: Heb jij een verrader? 39 00:03:49,354 --> 00:03:50,230 Ik heb een duivel. 40 00:03:53,983 --> 00:03:56,236 [STABIELE STROOM VAN VLOEISTOF] 41 00:03:56,319 --> 00:03:58,488 [VERRE SCHREEUWEN] 42 00:04:07,997 --> 00:04:09,290 [ZUCHT] 43 00:04:23,846 --> 00:04:27,725 [ALARM BUZZEREN] 44 00:04:29,811 --> 00:04:30,853 Hé. 45 00:04:35,817 --> 00:04:36,609 GEVANGENE: 46 00:04:46,244 --> 00:04:47,161 BESCHERM: 47 00:04:49,872 --> 00:04:51,708 [TOETSEN rinkelen] 48 00:04:51,791 --> 00:04:52,792 [LOCK KLANK] 49 00:04:56,212 --> 00:04:57,130 BESCHERM: 50 00:05:03,344 --> 00:05:04,220 BESCHERM: 51 00:05:13,396 --> 00:05:15,315 [ALARM BUZZEREN] 52 00:05:18,985 --> 00:05:20,028 BESCHERM: 53 00:05:21,195 --> 00:05:22,989 [ALARM BLIJFT BUZZEREN] 54 00:05:38,504 --> 00:05:40,381 [VOGELS TJILPEN] 55 00:05:41,466 --> 00:05:43,343 [IN HET SPAANS] 56 00:05:44,510 --> 00:05:45,887 [IN HET SPAANS] 57 00:05:50,391 --> 00:05:51,267 [CHUCKLES] 58 00:06:06,783 --> 00:06:07,658 [ZUCHT] 59 00:06:09,327 --> 00:06:11,245 [♪♪] 60 00:06:16,000 --> 00:06:18,419 Kijk, man, ik wil hier gewoon zitten en lees in alle rust mijn boek. 61 00:06:22,465 --> 00:06:23,758 Ik weet wie je bent, man. 62 00:06:24,842 --> 00:06:25,718 O ja? 63 00:06:26,803 --> 00:06:27,470 Ja. 64 00:06:29,263 --> 00:06:31,265 Ik ben er vrij zeker van dat je dat niet doet. 65 00:06:31,349 --> 00:06:32,266 Waarom is dat? 66 00:06:33,643 --> 00:06:35,353 Kijk, mens. 67 00:06:35,436 --> 00:06:37,397 Ik denk dat je me in verwarring hebt gebracht voor iemand anders, oké? 68 00:06:41,401 --> 00:06:43,361 [BOEK DUMPJES] 69 00:06:43,444 --> 00:06:44,779 Ik weet dat je dat bent de verdomde Diablo Blanco! 70 00:06:47,532 --> 00:06:51,035 Ze hadden jou overal in het nieuws in San Diego 71 00:06:51,119 --> 00:06:52,954 nadat je het verpest hebt al die homies. 72 00:06:54,080 --> 00:06:55,456 [IN HET SPAANS] 73 00:06:55,540 --> 00:06:58,292 [GROENEN EN kreunen] 74 00:06:58,376 --> 00:07:00,837 [Onduidelijk gejuich] 75 00:07:00,920 --> 00:07:01,587 GEVANGENE: 76 00:07:02,964 --> 00:07:06,259 [GRUNTEN] 77 00:07:07,885 --> 00:07:11,055 ALLEN [SCHREEUWEN IN HET SPAANS]: 78 00:07:20,398 --> 00:07:21,315 [LICHAAMSDONKEN] 79 00:07:21,399 --> 00:07:23,109 [GEVANGENBEWEERD FLUITEN] 80 00:07:25,069 --> 00:07:27,113 Je bent een dode man. 81 00:07:27,196 --> 00:07:28,322 Ik weet. 82 00:07:29,949 --> 00:07:31,617 ["SI TE VAS" SPELEN] 83 00:08:04,484 --> 00:08:08,488 [IN HET SPAANS] 84 00:08:10,031 --> 00:08:11,699 [LIEDJE HERVATTEN] 85 00:09:27,316 --> 00:09:29,443 [VROUWELIJKE WERKNEMER schreeuwt] 86 00:10:54,987 --> 00:10:57,657 [SOBS] 87 00:10:58,949 --> 00:11:01,827 [MUZIEK VERVALT] 88 00:11:01,911 --> 00:11:04,038 [TELEFOON TRILLT] 89 00:11:05,665 --> 00:11:06,666 Wauw! 90 00:11:07,625 --> 00:11:08,876 [SOBS] 91 00:11:10,211 --> 00:11:11,045 [Schraapt keel] 92 00:11:12,171 --> 00:11:12,963 Het is Tracy. 93 00:11:21,180 --> 00:11:22,890 Tracy. 94 00:11:22,973 --> 00:11:24,266 Luisteren. 95 00:11:24,350 --> 00:11:27,311 [IN HET SPAANS] 96 00:11:29,563 --> 00:11:31,148 Goed. Zijn er problemen? 97 00:11:31,232 --> 00:11:32,149 NANDO: 98 00:11:37,988 --> 00:11:39,740 [IN HET SPAANS] 99 00:11:51,460 --> 00:11:52,628 [IN HET ENGELS] Heb je hem gevonden? 100 00:11:56,298 --> 00:11:58,926 [IN HET SPAANS] 101 00:12:01,846 --> 00:12:03,556 LOPEZ: Ik zie dat meisje keek naar jou. 102 00:12:03,639 --> 00:12:05,266 TORGESON: Oh, alsjeblieft. Laat me er niet over beginnen, Lopez. 103 00:12:05,349 --> 00:12:07,476 Ik zeg het u, chef, dat meisje keek je strak aan. 104 00:12:07,560 --> 00:12:09,979 O, mens. Deze vrouwen kijken tegen een man in uniform, 105 00:12:10,062 --> 00:12:12,398 en hoe lelijk ook die man zou kunnen zijn, 106 00:12:12,481 --> 00:12:14,859 het enige wat ze zien is dat sexy vaste salaris 107 00:12:14,942 --> 00:12:18,070 en tandartsverzekering voor hun wilde reetkinderen. 108 00:12:19,697 --> 00:12:21,824 Daarover gesproken, 109 00:12:21,907 --> 00:12:23,784 heeft je stiefzoon gedaan heeft hij zijn beugel al? 110 00:12:25,244 --> 00:12:26,954 [TORGESON SNIKKER] 111 00:12:27,037 --> 00:12:28,456 Doe eens wat lichter, kerel. 112 00:12:28,539 --> 00:12:30,207 Ik weet het zeker, Carole was niet zo. 113 00:12:32,626 --> 00:12:34,420 Oh, wat in vredesnaam? 114 00:12:34,503 --> 00:12:35,921 Je zou denken dat dit idioten zijn zou beter weten 115 00:12:36,005 --> 00:12:37,757 dan om deze shit te plaatsen op een politieauto. 116 00:12:44,096 --> 00:12:45,431 Wat de fuck? 117 00:12:47,183 --> 00:12:48,726 -O, verdomme. - Alles goed, chef? 118 00:12:48,809 --> 00:12:49,852 -Fenta-- -[LICHAAMSDALINGEN] 119 00:12:49,935 --> 00:12:50,770 Neuken! 120 00:12:51,645 --> 00:12:53,564 [♪♪] 121 00:12:56,776 --> 00:12:58,778 Commandant 1, ambtenaar heeft hulp nodig. 122 00:12:58,861 --> 00:13:01,238 Ik heb een R.A. nodig. op mijn locatie voor een overdosis opioïden. 123 00:13:01,322 --> 00:13:03,657 Mogelijk fentanylbesmetting. 124 00:13:03,741 --> 00:13:05,951 Wacht even, chef, blijf bij mij. 125 00:13:06,035 --> 00:13:07,703 Ik ben hier. 126 00:13:07,787 --> 00:13:08,704 Oké. 127 00:13:09,747 --> 00:13:10,664 Daar ga je. 128 00:13:15,503 --> 00:13:16,462 Daar ga je. Daar ga je. 129 00:13:18,881 --> 00:13:20,591 [IN HET SPAANS] 130 00:13:20,674 --> 00:13:21,967 We moeten praten. 131 00:13:24,220 --> 00:13:26,180 [STOEL KLATTERS] 132 00:13:26,263 --> 00:13:29,433 [IN HET NEDERLANDS] Laten we het overslaan knuffel en to the point komen. 133 00:13:29,517 --> 00:13:31,393 Ik wil dat je undercover gaat 134 00:13:31,477 --> 00:13:35,064 Zoals je kunt zien, ben ik een beetje voor de komende jaren vastgebonden. 135 00:13:35,147 --> 00:13:37,691 Bovendien ben ik uit het spel. Ben er een tijdje uit geweest. 136 00:13:37,775 --> 00:13:40,110 Mens, jij was, dan was je dat niet. 137 00:13:40,194 --> 00:13:42,780 Of je het wilt erkennen of niet, je bent terug in het spel. 138 00:13:42,863 --> 00:13:43,989 Hoe zo? 139 00:13:44,073 --> 00:13:45,783 Je schakelde een heel kartel uit, 140 00:13:45,866 --> 00:13:47,243 Meneer Diablo Blanco. 141 00:13:47,326 --> 00:13:50,079 Dat was persoonlijk. Dat weet je. 142 00:13:50,162 --> 00:13:52,289 Oh, ik begrijp waarom je het deed. 143 00:13:52,373 --> 00:13:54,291 Eerlijk gezegd zou ik... 144 00:13:54,375 --> 00:13:57,628 Ik denk niet dat ik mezelf zou houden van hetzelfde te doen. 145 00:13:57,711 --> 00:13:59,672 Het spijt me voor je verlies. 146 00:13:59,755 --> 00:14:01,590 Je broer Mike was een goede kerel. 147 00:14:05,177 --> 00:14:06,554 In tegenstelling tot wij. 148 00:14:06,637 --> 00:14:08,848 [SCOFFS] In tegenstelling tot wij. 149 00:14:12,726 --> 00:14:14,645 Zoals ik al zei, ik ben weg, Abe. 150 00:14:14,728 --> 00:14:17,147 Ja. Nou, dat zou ik willen Ik zou het zo kunnen laten, maar dat kan ik niet. 151 00:14:17,231 --> 00:14:19,191 Natuurlijk kan dat. 152 00:14:19,275 --> 00:14:21,986 Sta op en neem je vrienden mee hier en je loopt weg. 153 00:14:22,069 --> 00:14:24,238 Daarvoor is het te laat. Je hebt mijn operatie verpest. 154 00:14:24,321 --> 00:14:26,115 Welke operatie? Fentanyl. 155 00:14:26,198 --> 00:14:28,158 Sinds wanneer doet Defensie dat? geef daar eens om? 156 00:14:28,242 --> 00:14:30,119 Omdat ze dat doen. 157 00:14:30,202 --> 00:14:33,205 Die shit is voorbij 70.000 Amerikanen per jaar. 158 00:14:33,289 --> 00:14:36,292 Het is geen medicijn, het is een verdomd wapen. 159 00:14:36,375 --> 00:14:37,793 En Mexico is de pijplijn 160 00:14:37,877 --> 00:14:39,628 voor onze vijanden om het op straat te krijgen, 161 00:14:39,712 --> 00:14:41,547 en onze kinderen vermoorden. 162 00:14:41,630 --> 00:14:42,548 Het is niet mijn probleem. 163 00:14:42,631 --> 00:14:43,924 Je hebt er jouw probleem van gemaakt 164 00:14:44,008 --> 00:14:45,384 toen je eruit ging onze innerlijke mens. 165 00:14:45,467 --> 00:14:46,635 Carmelo Aguilera. 166 00:14:46,719 --> 00:14:48,095 [SCOFFS] 167 00:14:48,178 --> 00:14:49,346 Ik weet het niet. 168 00:14:49,430 --> 00:14:51,307 Beste gemaakte plannen Van muizen en mensen. 169 00:14:51,390 --> 00:14:52,600 Ga voor je plan B. 170 00:14:52,683 --> 00:14:54,894 Jij hebt dat ook verpest. En plan C. 171 00:14:57,354 --> 00:14:58,564 [ZUCHT] 172 00:14:58,647 --> 00:15:00,733 - Neuken. -Ja. Neuken. 173 00:15:00,816 --> 00:15:02,610 Je hebt een machtsvacuüm gecreëerd. 174 00:15:02,693 --> 00:15:05,696 En iemand die je goed kent stapte op de taak af. 175 00:15:05,779 --> 00:15:07,156 -WHO? -Je weet wie. 176 00:15:07,239 --> 00:15:08,949 Ze geeft jou nog steeds de schuld voor het vermoorden van haar zoon. 177 00:15:09,033 --> 00:15:10,784 [ZUCHT] 178 00:15:10,868 --> 00:15:12,328 Ik heb hem niet vermoord. 179 00:15:12,411 --> 00:15:14,246 Ehm-hmm. Vertel dat aan haar als je haar ziet. 180 00:15:14,330 --> 00:15:15,581 Waarom vertel je het haar niet voor mij in plaats daarvan? 181 00:15:15,664 --> 00:15:16,790 Ik kan haar niet vinden. 182 00:15:19,585 --> 00:15:21,712 Nou, van wat ik me herinner, ze is niet het verlegen type. 183 00:15:21,795 --> 00:15:23,339 Zilveren voering. 184 00:15:23,422 --> 00:15:25,299 Het enige wat je hoeft te doen is wachten tot ze opduikt. 185 00:15:25,382 --> 00:15:27,968 Ja, nou, wij hebben geen tijd om te wachten. 186 00:15:28,052 --> 00:15:29,595 Oké. Dit is tijdgevoelig. 187 00:15:29,678 --> 00:15:34,058 De ambassadeur verloor zijn zoon twee nachten geleden. 188 00:15:34,141 --> 00:15:36,060 Wij moeten sluit deze klootzakken. 189 00:15:36,143 --> 00:15:38,062 Dus nu, dat is persoonlijk voor een of andere bureaucraat, 190 00:15:38,145 --> 00:15:39,146 de handschoenen gaan uit. 191 00:15:41,649 --> 00:15:43,192 Geef de ambassadeur mijn condoleances. 192 00:15:43,275 --> 00:15:45,361 Ja, Ik geef hem meer dan dat. 193 00:15:45,444 --> 00:15:48,405 De oorlog eindigde niet als een paar soldaten sterven. 194 00:15:48,489 --> 00:15:50,366 Het echte gevecht komt eraan. 195 00:15:50,449 --> 00:15:52,910 En wij gaan beslissen wanneer en waar. 196 00:15:52,993 --> 00:15:55,204 En hoe kan ik daar rekening mee houden voor uw strijdplannen? 197 00:15:56,121 --> 00:15:57,039 [ZUCHT] 198 00:15:57,122 --> 00:15:59,083 Je kent je oude... 199 00:15:59,166 --> 00:16:01,794 officiersvriend in Banning? 200 00:16:01,877 --> 00:16:05,965 Hij werd geraakt een met fentanyl geregen flyer. 201 00:16:06,048 --> 00:16:07,508 - Alles goed? -ABRAHAM: Ja, 202 00:16:07,591 --> 00:16:08,884 gelukkig had hij dat wel nog een officier bij zich 203 00:16:08,968 --> 00:16:10,469 die een NARCAN-opleiding had gevolgd. 204 00:16:10,552 --> 00:16:11,971 JAKE: Goed. 205 00:16:12,054 --> 00:16:13,389 Maar Flyer was niets voor hem. 206 00:16:14,932 --> 00:16:16,058 Het was voor jou. 207 00:16:22,773 --> 00:16:23,691 Hailey. 208 00:16:25,067 --> 00:16:26,443 Savanne. 209 00:16:26,527 --> 00:16:28,821 Je schoonzus en nichtje zijn oké. 210 00:16:28,904 --> 00:16:31,490 Ik heb ze naar Oregon verplaatst met haar ouders. 211 00:16:31,573 --> 00:16:33,158 Ze zijn onder beschermende hechtenis. 212 00:16:34,827 --> 00:16:36,036 Dat kan ik niet eeuwig bewaren. 213 00:16:37,454 --> 00:16:38,998 [ZUCHT] 214 00:16:44,461 --> 00:16:45,337 Wat is de taak? 215 00:16:45,421 --> 00:16:46,630 Dat is zij. 216 00:16:46,714 --> 00:16:48,882 [VOGELS TJILPEN] 217 00:16:55,556 --> 00:16:59,018 Ik haat het om je lastig te vallen, Tracy. Maar we hebben goed nieuws. 218 00:16:59,101 --> 00:17:01,020 Wat is het slechte nieuws hoort dat erbij? 219 00:17:02,229 --> 00:17:03,772 [ZUCHT] 220 00:17:03,856 --> 00:17:06,817 De zoon van de ambassadeur overdosis fentanyl. 221 00:17:07,943 --> 00:17:09,695 Neuken. 222 00:17:09,778 --> 00:17:12,656 Ik heb je die fentanyl-shit verteld zou problemen opleveren. 223 00:17:12,740 --> 00:17:14,533 Deze domkoppen zou niet luisteren. 224 00:17:14,616 --> 00:17:16,243 [IN HET SPAANS] 225 00:17:16,326 --> 00:17:17,661 [IN HET ENGELS] Onze bedrijfsvoering is helder. 226 00:17:17,745 --> 00:17:19,663 Ze zullen het ons toch opleggen. 227 00:17:19,747 --> 00:17:21,415 Een buste is een buste. 228 00:17:21,498 --> 00:17:24,043 Het maakt niet uit die het heeft uitgezet. 229 00:17:24,126 --> 00:17:26,295 Wat zou er nu kunnen zijn goed genoeg nieuws om dat te compenseren? 230 00:17:28,630 --> 00:17:30,424 Ik heb hem gevonden. 231 00:17:30,507 --> 00:17:31,216 Wat? 232 00:17:32,634 --> 00:17:34,720 Waar? Waar is hij? 233 00:17:34,803 --> 00:17:37,723 Hij zit in een gevangenis buiten Puerto Vallarta. 234 00:17:37,806 --> 00:17:39,266 Echt niet. Er zitten mensen in de gevangenissen. 235 00:17:39,349 --> 00:17:40,601 Ze zouden hem gevonden hebben. 236 00:17:40,684 --> 00:17:42,644 Hij stond onder een valse naam, Tracy. 237 00:17:44,229 --> 00:17:46,315 Ik wil dat stuk stront 238 00:17:46,398 --> 00:17:48,901 om de hoer van een moeder te vervloeken waaruit hij geboren is. 239 00:17:52,029 --> 00:17:56,075 Mijn Tommy stierf in een smerige zaak verdomde gevangenis vanwege hem. 240 00:17:58,202 --> 00:18:00,746 Ik wil hem zien lijden. 241 00:18:00,829 --> 00:18:01,914 We moeten naar hem toe. 242 00:18:04,500 --> 00:18:07,044 NANDO: Dat zal zo zijn een klein probleempje. 243 00:18:07,127 --> 00:18:10,380 -Waarom? -Ze brengen hem over. 244 00:18:10,464 --> 00:18:11,799 Het kan me niets schelen als ze hem duwen 245 00:18:11,882 --> 00:18:14,259 terug in de kont van zijn moeder. 246 00:18:14,343 --> 00:18:17,304 Tracy, waar we het over hebben een zwaar gepantserd konvooi. 247 00:18:17,387 --> 00:18:20,557 Een serieus wapen en nog veel meer mensen. 248 00:18:20,641 --> 00:18:23,102 Het kan me niets schelen als ze tanks hebben. 249 00:18:24,353 --> 00:18:25,979 Beschouw het als gedaan. 250 00:18:26,063 --> 00:18:28,148 Ik zal contact opnemen met mijn vriend en pak de wapens. 251 00:18:28,232 --> 00:18:29,775 En jij geeft mij het geld. 252 00:18:29,858 --> 00:18:33,529 Wat het ook kost. Verpest dit niet. 253 00:18:33,612 --> 00:18:36,740 [IN HET SPAANS] 254 00:18:40,702 --> 00:18:43,122 [♪♪] 255 00:18:44,081 --> 00:18:45,582 [IN HET SPAANS] 256 00:18:45,666 --> 00:18:46,542 [IN HET SPAANS] 257 00:18:46,625 --> 00:18:47,668 [IN HET SPAANS] 258 00:18:47,751 --> 00:18:48,794 [IN HET ENGELS] Hé, broer! 259 00:18:48,877 --> 00:18:50,129 [ALLES SPREKEN SPAANS] 260 00:18:58,929 --> 00:18:59,972 PATO: 261 00:19:01,140 --> 00:19:02,349 -PATO: -ANDO: 262 00:19:03,809 --> 00:19:05,144 [IN HET SPAANS] 263 00:19:08,480 --> 00:19:09,356 [CHUCKLES] 264 00:19:11,650 --> 00:19:12,568 [IN HET SPAANS] 265 00:19:14,862 --> 00:19:16,155 CLAVO [IN HET SPAANS]: 266 00:19:16,238 --> 00:19:17,156 PATO [IN HET SPAANS]: 267 00:19:18,657 --> 00:19:19,783 Ja! 268 00:19:19,867 --> 00:19:20,742 [SPREEKT ONDUIDELIJK] 269 00:19:20,826 --> 00:19:22,035 [MAN FLUITEN] 270 00:19:22,119 --> 00:19:23,787 [IN HET SPAANS] 271 00:19:33,589 --> 00:19:34,548 [LACHT] 272 00:19:46,351 --> 00:19:47,436 [ALLE LACHEN] 273 00:19:50,981 --> 00:19:53,025 SAMUEL: 274 00:20:05,704 --> 00:20:07,289 SAMUEL: 275 00:20:10,751 --> 00:20:12,002 ANGELICA: 276 00:20:28,518 --> 00:20:30,687 [SPANSE MUZIEK SPEELT] 277 00:20:30,771 --> 00:20:32,231 SAMUEL: 278 00:21:29,121 --> 00:21:30,247 [CHUCKLES] 279 00:21:31,832 --> 00:21:33,917 SAMUEL: 280 00:21:34,001 --> 00:21:36,712 -ALLES: Whoo! -[ALLEN APPLAUS] 281 00:21:36,795 --> 00:21:37,879 [TELEFOON TRILLT] 282 00:21:39,381 --> 00:21:40,299 [CHUCKLES] 283 00:21:48,640 --> 00:21:49,975 [ZUCHT] 284 00:21:52,227 --> 00:21:55,022 [MENSEN KRATEN ONDUIDELIJK IN HET SPAANS] 285 00:21:57,024 --> 00:21:58,317 -[SCHRIJPT KEEL] -[IN HET SPAANS] 286 00:22:00,152 --> 00:22:01,695 [IN HET SPAANS] 287 00:22:08,910 --> 00:22:09,745 COMMANDANT DIAZ: 288 00:22:22,883 --> 00:22:24,051 [IN HET SPAANS] 289 00:22:30,474 --> 00:22:31,391 SAMUEL [IN HET SPAANS]: 290 00:22:34,644 --> 00:22:35,979 CLAVO [IN HET SPAANS]: 291 00:23:02,297 --> 00:23:03,465 COMMANDANT DIAZ: 292 00:23:03,548 --> 00:23:05,926 [VOETSTAPPEN VERTREKKEN] 293 00:23:06,009 --> 00:23:07,135 Loop met mij mee. 294 00:23:09,721 --> 00:23:10,931 CLAVO: 295 00:23:11,014 --> 00:23:12,516 [TELEFOONKNOPPEN KLIKKEN] 296 00:23:12,599 --> 00:23:14,393 [♪♪] 297 00:23:17,521 --> 00:23:19,398 [♪♪] 298 00:23:24,277 --> 00:23:25,195 [IN HET SPAANS] 299 00:23:41,420 --> 00:23:42,421 [GUN CLUNKS] 300 00:23:55,642 --> 00:23:56,643 [IN HET SPAANS] 301 00:24:05,777 --> 00:24:09,156 [IN HET NEDERLANDS] Dat is niet zo het typische transportteam. 302 00:24:09,239 --> 00:24:11,450 [IN HET NEDERLANDS] Dat is niet zo de typische gevangene. 303 00:24:13,118 --> 00:24:15,036 [KETTING KLINKEN] 304 00:24:26,006 --> 00:24:27,257 [GRUNT, ZUCHT] 305 00:24:35,056 --> 00:24:36,308 [IN HET SPAANS] 306 00:24:36,391 --> 00:24:38,310 [VAN-MOTOR START, GErommel] 307 00:24:55,118 --> 00:24:56,995 [♪♪] 308 00:25:24,105 --> 00:25:25,774 [KNOPPEN KLIKKEN] 309 00:25:29,027 --> 00:25:30,695 [ZEEMEUWEN HUILEN] 310 00:25:35,992 --> 00:25:36,660 Kopieer. 311 00:25:37,953 --> 00:25:38,912 [ZUCHT] 312 00:25:40,121 --> 00:25:41,331 Meneer, ze zijn onderweg. 313 00:25:42,290 --> 00:25:44,167 Laat de spellen beginnen. 314 00:25:44,251 --> 00:25:48,255 De levens van mijn mannen staan ​​op het spel. Dit is geen spel. 315 00:25:48,338 --> 00:25:51,800 Alles is een spel. Je speelt of je wordt gespeeld. 316 00:25:54,135 --> 00:25:54,803 Welke, eh... 317 00:25:56,263 --> 00:25:57,180 doet mij afvragen... 318 00:25:59,140 --> 00:26:00,642 probeer je mij te bespelen, commandant? 319 00:26:00,725 --> 00:26:02,310 -Wat? -Ben je achter 320 00:26:02,394 --> 00:26:04,604 de fentanylbesmetting in de cokesvoorziening? 321 00:26:04,688 --> 00:26:05,564 Simpele vraag. 322 00:26:07,899 --> 00:26:10,777 Lijkt mij Het is een geweldig idee als je ons begrijpt 323 00:26:10,860 --> 00:26:14,406 om hierheen te komen en, Euh, ruim je problemen op. 324 00:26:14,489 --> 00:26:17,576 Wij doen het vuile werk, jij houdt je handen schoon. 325 00:26:18,785 --> 00:26:20,662 Verdomd fantastisch idee. 326 00:26:20,745 --> 00:26:22,872 Absoluut niet. 327 00:26:22,956 --> 00:26:24,374 Al onze intelligentie 328 00:26:24,457 --> 00:26:27,586 wijst naar die gringa, Tracy en haar bemanning. 329 00:26:27,669 --> 00:26:29,462 Ik moest het vragen. 330 00:26:29,546 --> 00:26:31,506 Ik begrijp. 331 00:26:31,590 --> 00:26:33,925 Heb je het geprobeerd deze chilaquiles? 332 00:26:34,009 --> 00:26:35,218 Verdomd fantastisch. 333 00:26:37,345 --> 00:26:38,930 -Mm! -Hm. 334 00:26:41,057 --> 00:26:42,726 [♪♪] 335 00:26:59,242 --> 00:27:00,285 [IN HET SPAANS] 336 00:27:02,120 --> 00:27:03,496 [IN HET SPAANS] 337 00:27:03,580 --> 00:27:04,623 [IN HET ENGELS] Denk er niet eens over na. 338 00:27:06,124 --> 00:27:07,542 Je gaat niet waar dan ook zonder mij. 339 00:27:07,626 --> 00:27:09,419 Al een tijdje sinds ik frisse lucht heb gezien. 340 00:27:10,754 --> 00:27:12,172 [IN HET SPAANS] 341 00:27:13,006 --> 00:27:14,758 Geniet ervan. 342 00:27:14,841 --> 00:27:16,635 Er is niet veel in de kerker waar je naartoe gaat. 343 00:27:17,344 --> 00:27:18,261 [SCOFFS] 344 00:27:19,346 --> 00:27:20,096 Waarom deed je het? 345 00:27:22,390 --> 00:27:23,850 [ZUCHT] 346 00:27:23,933 --> 00:27:25,060 Ze stonden in de weg. 347 00:27:26,728 --> 00:27:27,646 Waarvan? 348 00:27:29,397 --> 00:27:31,483 Iemand van het kartel een politieagent vermoord 349 00:27:31,566 --> 00:27:33,360 in Banning, Californië. 350 00:27:35,403 --> 00:27:37,155 Ik kwam naar beneden om hem voor het gerecht te brengen. 351 00:27:37,238 --> 00:27:39,157 Je hebt jezelf gemaakt een gringo-jager. 352 00:27:40,825 --> 00:27:42,702 Dat zijn veel moorden voor één arrestatie. 353 00:27:43,912 --> 00:27:45,664 [VOERTUIG DAT ZACHT TOEREN] 354 00:27:49,459 --> 00:27:51,086 De politieagent was mijn broer. 355 00:27:54,005 --> 00:27:56,049 [♪♪] 356 00:27:56,132 --> 00:27:57,467 [UITLAAT UITLAAT SISTJES] 357 00:27:57,550 --> 00:27:58,510 O, shit! 358 00:28:18,780 --> 00:28:20,073 [GEweerschoten gaan door] 359 00:28:32,293 --> 00:28:33,294 Ze flankeren ons! 360 00:28:35,463 --> 00:28:36,798 [GEweerschoten gaan door] 361 00:28:43,346 --> 00:28:44,305 Samuël! 362 00:28:44,389 --> 00:28:45,724 [IN HET SPAANS] 363 00:28:53,064 --> 00:28:53,982 [GRUNTEN] 364 00:29:11,666 --> 00:29:12,751 ANDRO: 365 00:29:19,132 --> 00:29:19,924 [IN HET SPAANS] 366 00:29:26,306 --> 00:29:27,390 ANGELICA: 367 00:29:27,474 --> 00:29:29,559 ANDRO: 368 00:29:37,066 --> 00:29:37,817 JAKE [IN HET SPAANS]: 369 00:29:47,911 --> 00:29:48,787 [IN HET ENGELS] Dek af! 370 00:29:54,000 --> 00:29:55,418 [ADEMT UIT] 371 00:29:55,502 --> 00:29:57,420 [♪♪] 372 00:30:01,049 --> 00:30:01,800 [IN HET SPAANS] 373 00:30:18,399 --> 00:30:19,818 [BEIDE SPRAKEN SPAANS] 374 00:30:26,616 --> 00:30:29,035 [IN HET SPAANS] 375 00:30:33,206 --> 00:30:36,417 [MOTORFIETS NADEREN] 376 00:30:44,843 --> 00:30:45,844 KIKO: 377 00:30:47,679 --> 00:30:48,680 SOLDAAT: 378 00:30:56,771 --> 00:30:57,856 [IN HET SPAANS] 379 00:31:30,805 --> 00:31:33,850 [♪♪] 380 00:31:42,317 --> 00:31:43,109 Hé! 381 00:31:44,819 --> 00:31:45,737 Hoi! 382 00:32:08,051 --> 00:32:09,928 [♪♪] 383 00:32:43,878 --> 00:32:45,463 [GEWEER KLINKT ZACHT] 384 00:32:59,268 --> 00:33:02,605 Meneer, we hebben net bericht gekregen uit de gevangenis. 385 00:33:02,689 --> 00:33:05,191 Het konvooi heeft niet ingecheckt. 386 00:33:05,274 --> 00:33:08,111 -Hoe laat zijn ze? -Ongeveer 15 minuten. 387 00:33:08,194 --> 00:33:10,154 Ik stuur eenheden om ze te controleren. 388 00:33:10,238 --> 00:33:11,781 Ik weet het niet. Ik weet zeker dat het goed met ze gaat. 389 00:33:11,864 --> 00:33:14,200 Waarschijnlijk langzaam rollend. 390 00:33:14,283 --> 00:33:17,328 Trouwens, ahem, je weet het niet waar de eenheden naartoe moeten worden gestuurd. 391 00:33:17,412 --> 00:33:18,663 Wij kennen hun route. 392 00:33:18,746 --> 00:33:21,499 -Ik heb het veranderd. -Wat? 393 00:33:21,582 --> 00:33:23,126 Operationele veiligheid. 394 00:33:24,711 --> 00:33:26,004 Ik wilde niemand hebben 395 00:33:26,087 --> 00:33:27,880 de kans om de informatie te verkopen. 396 00:33:27,964 --> 00:33:31,217 -Wat als ze in de problemen zitten? -Het zou goed zijn. 397 00:33:31,300 --> 00:33:33,344 Misschien zijn ze op Highway 200. 398 00:33:33,428 --> 00:33:35,430 De binnenwegen nemen via Boca de Tomatlán. 399 00:33:35,513 --> 00:33:36,389 [SCOFFS] 400 00:33:39,475 --> 00:33:41,019 COMMANDANT DIAZ [IN HET SPAANS]: 401 00:33:49,193 --> 00:33:50,319 Beweeg niet. 402 00:33:51,738 --> 00:33:53,489 Wij staan ​​aan dezelfde kant. 403 00:33:53,573 --> 00:33:54,824 Nee, dat zijn we niet. 404 00:33:54,907 --> 00:33:55,992 Zij hebben gedood ons hele team. 405 00:33:56,075 --> 00:33:57,493 Dat deden ze. 406 00:33:57,577 --> 00:33:58,786 Dat deed ik niet. 407 00:34:00,371 --> 00:34:01,706 Het kwam door jou. 408 00:34:01,789 --> 00:34:03,750 JAKE: Ja. Vanwege mij. 409 00:34:03,833 --> 00:34:06,044 [COMMS-BUZZES, STATISCH] 410 00:34:06,127 --> 00:34:07,420 [IN HET SPAANS] 411 00:34:11,215 --> 00:34:13,634 [IN HET ENGELS] Er is een dorp een paar kilometer stroomopwaarts. 412 00:34:13,718 --> 00:34:15,094 We gaan daar wandelen. 413 00:34:15,178 --> 00:34:17,722 We zullen een telefoon vinden en om versterking vragen. 414 00:34:17,805 --> 00:34:19,557 Geef haar je handen. 415 00:34:19,640 --> 00:34:20,683 Ik kan je helpen vechten. 416 00:34:22,435 --> 00:34:24,270 Jij bent mijn gevangene. 417 00:34:24,353 --> 00:34:26,689 We zijn er allemaal bij dezelfde boot. 418 00:34:26,773 --> 00:34:29,192 Wij moeten samenwerken. 419 00:34:29,275 --> 00:34:30,693 Dat zijn ze waarschijnlijk die de wegen bedekken 420 00:34:30,777 --> 00:34:33,362 en laat een team ons volgen. 421 00:34:33,446 --> 00:34:36,074 Kijk, ik was vrij. Dat had ik kunnen doen raakte de struik en was weg. 422 00:34:37,658 --> 00:34:39,952 [IN HET SPAANS] 423 00:34:44,999 --> 00:34:46,084 [IN HET SPAANS] 424 00:34:50,213 --> 00:34:51,631 JAKE: Wat je ook gaat doen doen, doe het snel. 425 00:34:51,714 --> 00:34:53,091 We hebben niet veel tijd. 426 00:34:54,634 --> 00:34:56,719 [GEWEER MAGAZINE KLIKKEN] 427 00:34:56,803 --> 00:34:58,638 ANDRO [IN HET ENGELS]: Fijn. 428 00:34:58,721 --> 00:35:01,015 Maar geen wapens. Jij pakt het punt. 429 00:35:01,099 --> 00:35:02,016 Prima. 430 00:35:03,935 --> 00:35:05,436 Waarschijnlijk wil je dit. 431 00:35:14,570 --> 00:35:16,447 Nog meer verrassingen? 432 00:35:16,531 --> 00:35:17,532 Gaan. 433 00:35:21,035 --> 00:35:22,954 [VOERTUIGMOTOR TOEREN] 434 00:35:33,673 --> 00:35:35,550 [VOERTUIGMOTOR STOPT] 435 00:35:37,718 --> 00:35:40,138 [IN HET SPAANS] 436 00:36:14,130 --> 00:36:15,214 [DUCTTAPE SCREECHES] 437 00:36:17,550 --> 00:36:18,217 [IN HET SPAANS] 438 00:36:26,184 --> 00:36:27,101 [AFSTANDSBEEPJES] 439 00:36:27,185 --> 00:36:28,352 [ELEKTRISCHE DOOS CRACKLES] 440 00:36:29,770 --> 00:36:31,063 KIKO: 441 00:36:55,296 --> 00:36:57,882 [HOORN TOETEREN] 442 00:37:29,622 --> 00:37:31,499 [MENSEN BRABBEREN IN HET SPAANS] 443 00:37:41,133 --> 00:37:44,053 [♪♪] 444 00:37:59,860 --> 00:38:02,780 [IN HET SPAANS] 445 00:38:11,747 --> 00:38:13,332 Klein vissersdorpje zoals dit, 446 00:38:13,416 --> 00:38:14,500 waarschijnlijk alleen maar één zendmast. 447 00:38:14,583 --> 00:38:15,293 Wees stil. 448 00:38:16,794 --> 00:38:17,753 [IN HET SPAANS] 449 00:38:20,673 --> 00:38:21,966 JAKE: Het beste is om een vaste lijn te vinden. 450 00:38:22,049 --> 00:38:23,592 Ik zei: hou je kop! 451 00:38:23,676 --> 00:38:24,719 Kijk. Het spijt me over jouw-- 452 00:38:24,802 --> 00:38:25,970 [GRUNTS] 453 00:38:26,053 --> 00:38:27,805 [GLIMLACHT, GRIPEL] 454 00:38:27,888 --> 00:38:29,807 [♪♪] 455 00:38:31,851 --> 00:38:34,687 Als we niet samenwerken, we zijn allemaal dood. 456 00:38:34,770 --> 00:38:36,272 Andro. 457 00:38:36,355 --> 00:38:37,565 [IN HET ENGELS] Laat hem praten. 458 00:38:39,233 --> 00:38:41,152 Oké. 459 00:38:41,235 --> 00:38:43,487 Dus sinds je denkt jij hebt alle antwoorden... 460 00:38:45,031 --> 00:38:46,198 hoe doen we dat? 461 00:38:49,076 --> 00:38:50,786 Geef ze gewoon wat ze willen. 462 00:38:50,870 --> 00:38:51,787 Jij? 463 00:38:53,414 --> 00:38:55,124 We zijn allemaal maar aas. 464 00:38:55,207 --> 00:38:56,584 Ik ben de maatje in het water. 465 00:38:58,544 --> 00:39:01,005 Als je wilt dat we je dat laten doen ontsnappen, ik denk het niet. 466 00:39:01,088 --> 00:39:05,301 De mensen die op ons jagen zitten achter mij aan, niet jou. 467 00:39:05,384 --> 00:39:07,178 Het enige wat je hoeft te doen is mij overhandigen. 468 00:39:07,261 --> 00:39:08,971 Dat is geen optie. 469 00:39:09,055 --> 00:39:10,681 Jij bent onze verantwoordelijkheid. 470 00:39:10,765 --> 00:39:13,351 Je hoeft niet te krijgen vermoord vanwege mij. 471 00:39:16,062 --> 00:39:19,148 -Er zijn genoeg mensen gestorven. -Ja. 472 00:39:19,231 --> 00:39:21,359 Wij weten wie je bent. En wie je was. 473 00:39:22,902 --> 00:39:24,695 Dan weet je het Ik zou nooit een agent pijn doen. 474 00:39:26,947 --> 00:39:28,366 [IN HET SPAANS] 475 00:39:32,578 --> 00:39:34,997 [IN HET SPAANS] 476 00:39:49,345 --> 00:39:50,971 [IN HET ENGELS] Tenminste tot we komen uit deze shit. 477 00:39:52,598 --> 00:39:54,225 [IN HET ENGELS] Als we eruit komen. 478 00:39:54,308 --> 00:39:57,228 De enige uitweg is vinden hun baas en maak er een einde aan. 479 00:39:57,311 --> 00:40:00,314 Wie is hun baas? Hoe vinden we hem? 480 00:40:00,398 --> 00:40:01,941 Haar. 481 00:40:02,024 --> 00:40:04,068 Het is een vrouw. 482 00:40:04,151 --> 00:40:06,779 Ze is Mexicaans-Amerikaans. 483 00:40:06,862 --> 00:40:09,115 En hoe wist ze dat in godsnaam werd u overgeplaatst? 484 00:40:10,157 --> 00:40:12,034 Iemand heeft ons verraden. 485 00:40:12,118 --> 00:40:13,869 En als dat zo is, 486 00:40:13,953 --> 00:40:16,414 ze heeft waarschijnlijk elk wapen in deze staat voor ons uit. 487 00:40:19,542 --> 00:40:22,002 Het lijkt wel verdomd Benghazi daarbuiten. 488 00:40:22,086 --> 00:40:25,047 Het syndicaat heeft wegversperringen Snelweg 200 in en uit Boca. 489 00:40:25,131 --> 00:40:26,507 Ze controleren voertuigen. 490 00:40:26,590 --> 00:40:28,050 Nou, dat is goed. 491 00:40:28,134 --> 00:40:29,802 Dat betekent dat ze dat niet hebben gedaan heb hem nog opgepakt. 492 00:40:29,885 --> 00:40:31,720 Nog iets over mijn mannen? 493 00:40:31,804 --> 00:40:34,265 [IN HET SPAANS] 494 00:40:36,058 --> 00:40:39,270 In de jungle zie je niet veel vanuit de lucht. 495 00:40:39,353 --> 00:40:41,063 Ik heb ook bezittingen op de grond. 496 00:40:41,147 --> 00:40:42,940 We zullen ons doel lokaliseren en haal je mannen eruit. 497 00:40:43,023 --> 00:40:45,860 Hoe weet je dat zo zeker? Mijn mannen zijn de beste, 498 00:40:45,943 --> 00:40:48,654 maar ze waren er niet klaar voor om bij de oorlog betrokken te raken. 499 00:40:48,737 --> 00:40:51,031 Ze raakten betrokken bij de oorlog toen ze deze baan aannamen. 500 00:40:51,115 --> 00:40:52,533 Jij ook. 501 00:40:52,616 --> 00:40:54,452 Ik ben nieuwsgierig, 502 00:40:54,535 --> 00:40:57,329 hoe heb je de route gewijzigd als ik er geen toestemming voor gaf? 503 00:40:59,081 --> 00:41:00,207 Ik heb gebeld. 504 00:41:02,460 --> 00:41:03,377 Aan wie? 505 00:41:05,838 --> 00:41:07,756 Hé, luister, commandant. 506 00:41:07,840 --> 00:41:09,467 Je wilt iets zeggen, Jij zegt het, oké? 507 00:41:09,550 --> 00:41:11,343 Ga niet rotzooien. 508 00:41:11,427 --> 00:41:13,721 Insinueer je nu dat ik op de een of andere manier de levens zouden stoppen 509 00:41:13,804 --> 00:41:15,723 van deze dappere mannen in gevaar? 510 00:41:15,806 --> 00:41:18,642 Wat ik zeg is dat het zeer onregelmatig is. 511 00:41:20,186 --> 00:41:22,062 [SCOFFS] 512 00:41:22,146 --> 00:41:24,148 Ik zal het je vertellen wat is onregelmatig. 513 00:41:24,231 --> 00:41:27,276 Ben je of ben je niet het hoogstgeplaatste lid 514 00:41:27,359 --> 00:41:28,903 van uw agentschap in dit werkgebied? 515 00:41:30,863 --> 00:41:33,574 Nou ja, dan hoe op Gods heilige aarde 516 00:41:33,657 --> 00:41:36,744 kon een buitenlander bevelen geven? aan jouw mensen 517 00:41:36,827 --> 00:41:39,955 om de route te wijzigen van een gevangenentransport? 518 00:41:40,039 --> 00:41:41,999 Jij hebt de controle van je troepen of je bent het niet. 519 00:41:42,082 --> 00:41:42,917 Welke is het? 520 00:41:44,210 --> 00:41:45,169 Ik ben. 521 00:41:46,212 --> 00:41:48,172 Goed. 522 00:41:48,255 --> 00:41:51,342 Ik ben blij dat je het begrijpt. Het gesprek is voorbij. 523 00:41:56,013 --> 00:41:56,972 SOLDAAT [IN HET SPAANS]: 524 00:41:57,056 --> 00:41:59,600 [♪♪] 525 00:41:59,683 --> 00:42:01,685 NANDO [IN HET SPAANS]: 526 00:42:04,021 --> 00:42:05,981 SOLDAAT: 527 00:42:06,065 --> 00:42:08,526 NANDO: 528 00:42:21,330 --> 00:42:22,581 [VOERTUIGEN NADEREN] 529 00:42:37,346 --> 00:42:39,098 Waar is hij verdomme? 530 00:42:39,181 --> 00:42:41,058 NANDO: We hebben hem omsingeld, Tracy. 531 00:42:41,141 --> 00:42:44,186 [IN HET SPAANS] 532 00:42:45,688 --> 00:42:47,773 Dood hem niet. Ik wil hem zien. 533 00:42:51,068 --> 00:42:52,778 Ze sloegen knock-out de zendmasten 534 00:42:52,861 --> 00:42:54,780 en verbreek de vaste lijnen naar het gebied. 535 00:42:54,863 --> 00:42:57,825 NORCOM bevestigt het doel. Gezichtsherkenning is een match. 536 00:42:59,243 --> 00:43:00,744 Oké. 537 00:43:00,828 --> 00:43:03,205 De drone volgde haar naar deze locatie. 538 00:43:03,289 --> 00:43:05,374 ABRAHAM: Commandant, Ik wil dat je je troepen roept. 539 00:43:05,457 --> 00:43:07,209 Vertel ze dat ze moeten optreden 540 00:43:07,293 --> 00:43:10,129 10 kilometer buiten de stad Boca de Tomatlán, 541 00:43:10,212 --> 00:43:12,673 noord en zuid op Highway 200. 542 00:43:12,756 --> 00:43:14,592 Ze blijven daar totdat we er zijn. 543 00:43:16,635 --> 00:43:18,679 Activeer de grondmiddelen in die sector. 544 00:43:24,602 --> 00:43:26,103 Jij. Controleer de hoge grond. 545 00:43:26,186 --> 00:43:27,855 [♪♪] 546 00:43:29,481 --> 00:43:30,858 Ik ga kijken voor een oversteek. 547 00:43:42,953 --> 00:43:43,621 [GROANS] 548 00:43:56,759 --> 00:43:57,885 VISSER [IN HET SPAANS]: 549 00:44:02,014 --> 00:44:03,015 [IN HET SPAANS] 550 00:44:03,098 --> 00:44:05,309 -VISSER: -ANGELICA: 551 00:44:05,392 --> 00:44:07,394 [GRUNTEN] 552 00:44:12,149 --> 00:44:13,859 MAN [IN HET SPAANS]: 553 00:44:17,196 --> 00:44:18,656 [GRUNTEN] 554 00:44:23,077 --> 00:44:24,286 [GROANS] 555 00:44:28,123 --> 00:44:29,333 ANGELICA: 556 00:44:29,416 --> 00:44:31,335 [IN HET ENGELS] Hé, dek ons. 557 00:44:31,418 --> 00:44:32,878 [ENGELICA kreunt] 558 00:44:32,961 --> 00:44:34,672 [♪♪] 559 00:44:39,009 --> 00:44:41,178 [GROENEN GAAT DOOR] 560 00:44:49,269 --> 00:44:51,689 -JAKE [IN HET ENGELS]: Hoe gaat het met haar? -Het ging door het been. 561 00:44:53,107 --> 00:44:53,982 ANDRO [IN HET SPAANS]: 562 00:45:00,614 --> 00:45:02,741 [SCHREEUWT UIT, kreunen van pijn] 563 00:45:06,704 --> 00:45:08,706 Er is waarschijnlijk meer. We moeten verhuizen. 564 00:45:14,420 --> 00:45:17,631 [GROENEN] 565 00:45:17,715 --> 00:45:19,967 [♪♪] 566 00:45:25,222 --> 00:45:26,181 [GRUNTEN] 567 00:45:30,477 --> 00:45:31,687 Deze kant op. Deze kant op. 568 00:45:33,021 --> 00:45:36,191 [ENGELICA GRUNT] 569 00:45:46,285 --> 00:45:48,162 [Hijgen] 570 00:45:48,245 --> 00:45:50,456 We zijn ongeveer stad te raken. 571 00:45:50,539 --> 00:45:52,791 Shit. We verliezen daglicht. 572 00:45:52,875 --> 00:45:54,251 We moeten schuilen voor de nacht. 573 00:46:02,676 --> 00:46:03,761 [IN HET ENGELS] Hoe zit het met deze hut? 574 00:46:05,846 --> 00:46:06,764 [Hijgen] Ik vind het leuk. 575 00:46:09,099 --> 00:46:10,601 Hoe gaat het met je op mij, soldaat? 576 00:46:11,560 --> 00:46:12,811 Ik ben goed. Blijf doorgaan. 577 00:46:14,313 --> 00:46:15,230 O, fuck. 578 00:46:23,071 --> 00:46:24,281 [GRUNTEN] 579 00:47:04,947 --> 00:47:05,823 [ZUCHT] 580 00:47:06,740 --> 00:47:09,827 [NEEM DIEP ADEM] 581 00:47:11,995 --> 00:47:13,205 Waar gaat dit allemaal over? 582 00:47:15,749 --> 00:47:19,336 De hinderlaag, de Amerikaanse spionnen onze route wijzigen? 583 00:47:20,546 --> 00:47:21,839 Weet je daarvan? 584 00:47:23,715 --> 00:47:24,842 Het is een publiek geheim. 585 00:47:27,594 --> 00:47:29,638 [ZUCHT] 586 00:47:29,721 --> 00:47:30,848 Het gaat over Fentanyl. 587 00:47:33,058 --> 00:47:35,227 De zoon van een of andere ambassadeur kreeg een partij cola 588 00:47:35,310 --> 00:47:37,312 beladen met de shit. 589 00:47:37,396 --> 00:47:39,106 Blijkbaar de bemanning die mij probeert te vermoorden 590 00:47:39,189 --> 00:47:40,941 is dope. 591 00:47:41,024 --> 00:47:42,985 Deze mensen zijn dat dom of hebzuchtig? 592 00:47:44,570 --> 00:47:46,196 Je kunt geen geld verdienen 593 00:47:46,280 --> 00:47:47,781 als alle mensen het nemen van uw product zijn dood. 594 00:47:47,865 --> 00:47:50,868 Ja. Wie weet waarom mensen doen wat ze doen? 595 00:47:51,994 --> 00:47:53,912 [SCOFFS] 596 00:47:53,996 --> 00:47:56,957 Misschien wil ze gewoon Amerikanen om te voelen zoals zij... 597 00:48:01,003 --> 00:48:03,297 ...en voel de pijn van het verliezen van hun kinderen. 598 00:48:04,590 --> 00:48:06,675 [CHUCKLES] 599 00:48:06,758 --> 00:48:08,844 Soms criminelen gewoon domme dingen doen. 600 00:48:10,178 --> 00:48:11,054 Dat is grappig. 601 00:48:13,682 --> 00:48:16,768 Amerikanen denken dat alle Mexicanen zijn criminelen, 602 00:48:19,229 --> 00:48:22,441 maar er zijn meer mensen aanwezig gevangenis dan enig ander land. 603 00:48:22,524 --> 00:48:25,360 -Ik heb ze daar niet neergezet. -Nee, je hebt ze in de grond gestopt. 604 00:48:25,444 --> 00:48:27,988 Oké. 605 00:48:28,071 --> 00:48:29,907 Dat heb je mij aangedaan als je je er beter door voelt. 606 00:48:31,658 --> 00:48:34,703 Ik volgde gewoon bevelen op wanneer, waar mij werd verteld. 607 00:48:34,786 --> 00:48:38,332 Jouw Engels. Jij hebt uitgegeven een tijdje in de Verenigde Staten? 608 00:48:38,415 --> 00:48:41,335 Ja, ik ben daar opgegroeid. Maar ik ben geboren in Mexico. 609 00:48:43,587 --> 00:48:45,255 Na een tijdje, Ik dacht dat dit de enige manier was 610 00:48:45,339 --> 00:48:47,090 om mijn land beter te maken moest terugkomen. 611 00:48:47,174 --> 00:48:48,926 [♪♪] 612 00:48:50,218 --> 00:48:52,387 [ZWAAR ADEMEN] 613 00:48:52,471 --> 00:48:53,597 Dank je. 614 00:48:56,642 --> 00:48:58,685 Omdat je haar niet in de steek hebt gelaten. 615 00:48:58,769 --> 00:48:59,937 Laat nooit een man achter. 616 00:49:02,648 --> 00:49:03,565 Dat had je kunnen doen. 617 00:49:04,733 --> 00:49:06,360 Ze is niet je teamgenoot. 618 00:49:06,443 --> 00:49:09,947 Jij, jouw team. Je had mij kunnen uitleveren. 619 00:49:11,615 --> 00:49:13,241 Maar dat deed je niet. 620 00:49:13,325 --> 00:49:16,536 Nee, wij zijn politieagenten. Wij hebben een eed afgelegd. 621 00:49:18,121 --> 00:49:19,998 Je broer, 622 00:49:20,082 --> 00:49:21,959 zou hij iemand zijn geworden naar hun zekere dood? 623 00:49:23,877 --> 00:49:24,878 Geen kans. 624 00:49:26,463 --> 00:49:28,966 Hij kende de eed. Hetzelfde als wij. 625 00:49:33,971 --> 00:49:35,389 Je bent een soldaat, toch? 626 00:49:37,474 --> 00:49:38,517 Ja, dat was ik. 627 00:49:40,936 --> 00:49:42,813 En jij kende de eed ook ooit. 628 00:49:43,522 --> 00:49:44,731 [SCOFFS] 629 00:49:44,815 --> 00:49:46,191 Ja, dat deed ik. 630 00:49:49,528 --> 00:49:50,654 Waarom ben je dat niet geworden een politieagent 631 00:49:50,737 --> 00:49:51,989 zoals je oudere broer? 632 00:49:53,198 --> 00:49:54,157 Hij was jonger. 633 00:49:56,952 --> 00:49:59,496 Dat wilde hij zijn in het leger, zoals ik. 634 00:49:59,579 --> 00:50:00,622 Ook soldaat? 635 00:50:02,916 --> 00:50:06,169 Nee. Ik heb hem eruit gepraat. 636 00:50:10,716 --> 00:50:12,884 dacht ik agent zijn zou veiliger zijn. 637 00:50:14,261 --> 00:50:17,556 [LACHT] 638 00:50:21,476 --> 00:50:23,270 [VOGELS TJILPEN] 639 00:50:23,353 --> 00:50:25,022 [♪♪] 640 00:50:28,525 --> 00:50:29,609 [IN HET SPAANS] 641 00:50:29,693 --> 00:50:31,236 [IN HET SPAANS] 642 00:50:32,487 --> 00:50:33,947 Shit. 643 00:50:34,031 --> 00:50:35,115 ANDRO: Contacteer. 644 00:50:42,581 --> 00:50:43,707 Angelica! 645 00:50:45,208 --> 00:50:47,044 -[PISTOOL KLINKT ZACHT] -[GRUNTS] 646 00:50:52,966 --> 00:50:54,051 Ik zal onze zes dekken. 647 00:50:55,802 --> 00:50:57,721 [♪♪] 648 00:50:59,264 --> 00:51:01,058 [DEUR KREEKT] 649 00:51:12,569 --> 00:51:14,029 NANDO [IN HET SPAANS]: 650 00:51:32,631 --> 00:51:34,424 [IN HET SPAANS] 651 00:51:34,508 --> 00:51:36,093 [IN HET SPAANS] 652 00:51:38,178 --> 00:51:40,388 NANDO: 653 00:51:58,782 --> 00:51:59,825 SAMUEL [IN HET SPAANS]: 654 00:52:07,624 --> 00:52:08,291 Wil je mij? 655 00:52:09,543 --> 00:52:11,044 Laat hem gaan! 656 00:52:11,128 --> 00:52:13,213 [IN HET ENGELS] Oké. Wat een redder. 657 00:52:13,296 --> 00:52:15,882 [IN HET SPAANS] 658 00:52:15,966 --> 00:52:17,968 [♪♪] 659 00:52:22,722 --> 00:52:24,349 Ik geef het op! Laat hem gaan! 660 00:52:27,185 --> 00:52:28,145 [KLIKT MOND] 661 00:52:31,022 --> 00:52:31,940 [GEweerschot] 662 00:52:35,318 --> 00:52:38,488 -ANDRO: Samuël! -ANGELICA: Nee! 663 00:52:38,572 --> 00:52:40,157 [GEweerschoten] 664 00:52:40,240 --> 00:52:43,368 [GEONVUUR] 665 00:52:51,835 --> 00:52:53,170 [ANDRO SCHREEUWT] 666 00:53:18,695 --> 00:53:19,779 [GROANS] 667 00:53:19,863 --> 00:53:21,656 [♪♪] 668 00:53:21,740 --> 00:53:23,408 [GRUNTEN] 669 00:53:23,491 --> 00:53:25,202 [GROENEN] 670 00:53:34,336 --> 00:53:35,712 [GEweerschot] 671 00:53:35,795 --> 00:53:36,463 [LICHAAMSDONKEN] 672 00:53:39,090 --> 00:53:40,217 [GEWEER VUUR] 673 00:53:51,811 --> 00:53:52,604 [IN HET SPAANS] 674 00:54:05,408 --> 00:54:07,244 [BLAFFENDE HOND] 675 00:54:13,625 --> 00:54:14,542 FILERO [IN HET SPAANS]: 676 00:54:17,045 --> 00:54:18,380 GATO [IN HET SPAANS]: 677 00:54:21,841 --> 00:54:24,386 [♪♪] 678 00:54:35,146 --> 00:54:36,564 [KOGELSCHELLEN KLINKEN] 679 00:54:39,067 --> 00:54:41,069 [Hijgen] 680 00:54:41,152 --> 00:54:42,737 [♪♪] 681 00:54:42,821 --> 00:54:45,073 [GRUNTEN] 682 00:55:05,093 --> 00:55:06,219 ANGELICA [IN HET SPAANS]: 683 00:55:07,804 --> 00:55:09,306 [ANDRO Hijgen] 684 00:55:10,890 --> 00:55:11,725 [IN HET SPAANS] 685 00:55:14,477 --> 00:55:16,938 [GRUNT, Hijgend] 686 00:55:47,844 --> 00:55:48,511 [LICHAAMSDONKEN] 687 00:55:49,512 --> 00:55:51,723 [♪♪] 688 00:56:31,346 --> 00:56:32,389 NANDO: Cuervo! 689 00:57:07,048 --> 00:57:08,591 [IN HET SPAANS] 690 00:57:28,153 --> 00:57:30,071 [♪♪] 691 00:57:44,586 --> 00:57:45,879 [GESCHOTEN ECHO'S] 692 00:57:45,962 --> 00:57:46,880 [Hijgen] 693 00:57:58,433 --> 00:58:00,101 [IN HET ENGELS] "Ik wil hem levend!" 694 00:58:00,185 --> 00:58:01,478 [IN HET SPAANS] 695 00:58:11,070 --> 00:58:13,615 [♪♪] 696 00:58:13,698 --> 00:58:17,494 [GRUNTEN] 697 00:58:26,836 --> 00:58:28,505 -[GEweerschoten gaan door] -[GRUNTS] 698 00:58:31,799 --> 00:58:33,551 [GRUNTEN] 699 00:58:51,027 --> 00:58:51,945 [NEKBONEN SNAP] 700 00:59:17,303 --> 00:59:19,305 [IN HET ENGELS] Kom buiten spelen! 701 00:59:19,389 --> 00:59:20,598 [IN HET ENGELS] Ik ben niet in een speelse bui. 702 00:59:20,682 --> 00:59:23,810 Echt? Jammer, kerel. 703 00:59:23,893 --> 00:59:26,771 Waarom neem je je speelgoed niet mee? en naar huis? 704 00:59:26,854 --> 00:59:30,692 Luister, het is bijna etenstijd. 705 00:59:30,775 --> 00:59:33,611 Laten we dit gewoon afhandelen voordat mijn eten koud wordt. 706 00:59:33,695 --> 00:59:35,947 Oké, stap eruit. Laten we dansen. 707 00:59:36,030 --> 00:59:37,824 Wat? 708 00:59:37,907 --> 00:59:40,201 Dit is geen Amerikaanse film, mijn vriend. 709 00:59:40,285 --> 00:59:42,453 Wat is er mis met jullie mensen? 710 00:59:42,537 --> 00:59:45,748 Je denkt altijd De blanke man is de goede man? 711 00:59:45,832 --> 00:59:48,459 Nou, ik ben geen moordenaar werken voor drugsdealers. 712 00:59:48,543 --> 00:59:50,295 Dus ik heb dat voor mij geregeld. 713 00:59:51,963 --> 00:59:54,757 [IN HET SPAANS] 714 00:59:57,260 --> 00:59:59,429 Heeft je moeder het je niet geleerd? niet met de duivel neuken? 715 01:00:01,055 --> 01:00:02,223 [IN HET ENGELS] Weet je... 716 01:00:04,058 --> 01:00:07,854 Ik geniet altijd van lekker roken na een neukbeurt. 717 01:00:07,937 --> 01:00:10,815 Vroeger ook soms. 718 01:00:10,898 --> 01:00:13,276 Wil je een sigaret voordat ik het je geef? 719 01:00:19,115 --> 01:00:21,743 [Hijgen] 720 01:00:21,826 --> 01:00:23,620 Wat een teef. Rook je menthols? 721 01:00:23,703 --> 01:00:25,246 [CHUCKLES] 722 01:00:25,330 --> 01:00:28,124 Weet je, kerel. In een andere situatie, 723 01:00:28,207 --> 01:00:30,209 Ik denk we hadden vrienden kunnen zijn. 724 01:00:30,293 --> 01:00:33,421 [CHUCKLES] Ja. Ik denk het niet dat zou je baas leuk vinden. 725 01:00:33,504 --> 01:00:34,881 Nee. Misschien, maar wat maakt het uit? 726 01:00:34,964 --> 01:00:37,258 En ik denk ze is klaar om met pensioen te gaan. 727 01:00:37,342 --> 01:00:41,054 -JAKE: Denk je erover om hogerop te gaan? -Nee, nee, nee. 728 01:00:41,137 --> 01:00:44,140 Ik ben niet het uitvoerende type. Bovendien hou ik van mijn werk. 729 01:00:44,223 --> 01:00:46,726 Ja, dat zie ik. 730 01:00:46,809 --> 01:00:48,645 Kun je het niet zien? dat je bespeeld bent? 731 01:00:50,438 --> 01:00:52,649 Kom op kerel. Denk er eens over na. 732 01:00:52,732 --> 01:00:54,484 Wij vinden jou tegelijkertijd 733 01:00:54,567 --> 01:00:57,820 dat iemand begint de coca verrijken met Fenta. 734 01:00:57,904 --> 01:01:00,239 Ik denk iemand speelt ons allebei. 735 01:01:01,449 --> 01:01:03,743 Ja, hoe dan? 736 01:01:03,826 --> 01:01:06,037 Kom hier, dan zal ik het je vertellen. 737 01:01:06,120 --> 01:01:09,457 Waarom kom je niet hier? Ik beloof dat ik niet zal schieten. 738 01:01:09,540 --> 01:01:11,125 ik denk... 739 01:01:11,209 --> 01:01:13,753 Ik denk dat je geen kogels meer hebt. 740 01:01:13,836 --> 01:01:16,422 Probeer mij verdomme. Ik denk dat je geen mannen meer hebt. 741 01:01:18,800 --> 01:01:20,677 [IN HET SPAANS] 742 01:01:29,227 --> 01:01:30,895 [GEWEER KLINKT ZACHT] 743 01:01:46,160 --> 01:01:47,161 SOLDAAT [IN HET SPAANS]: 744 01:01:49,372 --> 01:01:51,207 [♪♪] 745 01:02:27,660 --> 01:02:29,787 [MOTOR START] 746 01:02:38,421 --> 01:02:40,089 -[IN HET SPAANS] -[Hijgen, in het Spaans] 747 01:02:41,132 --> 01:02:41,799 JAKE: Hé! 748 01:02:46,387 --> 01:02:47,930 Gaat het goed? 749 01:02:48,014 --> 01:02:50,641 [IN HET ENGELS] Ja, we zijn fan-fucking-tastisch. 750 01:02:50,725 --> 01:02:54,103 -Hoeveel rondes heb je nog? -We zitten laag. 751 01:02:54,187 --> 01:02:55,730 [Hijgend] Oké, We hebben ongeveer twee minuten 752 01:02:55,813 --> 01:02:57,315 kogelvrije vesten te verzamelen en munitie. 753 01:02:57,398 --> 01:02:58,775 We moeten verhuizen. 754 01:02:59,525 --> 01:03:01,068 [GRUNTS] 755 01:03:09,410 --> 01:03:10,953 [GROANS] 756 01:03:13,664 --> 01:03:15,583 [Hijgen] 757 01:03:23,925 --> 01:03:25,802 [♪♪] 758 01:03:35,520 --> 01:03:36,687 EZEKIEL [IN HET SPAANS]: 759 01:03:36,771 --> 01:03:37,855 ANGELICA [IN HET SPAANS]: 760 01:03:40,608 --> 01:03:41,651 [IN HET ENGELS] Hé! Hoi! 761 01:03:43,277 --> 01:03:44,821 [IN HET ENGELS] Ja, dat ben ik. 762 01:03:47,281 --> 01:03:48,491 [GRUNTS] 763 01:03:48,574 --> 01:03:50,201 EZEKIEL [IN HET SPAANS]: 764 01:04:04,173 --> 01:04:05,675 Contact opnemen? 765 01:04:05,758 --> 01:04:06,843 [IN HET ENGELS] Ik zal dekken. 766 01:04:08,261 --> 01:04:09,303 EZEKIEL [IN HET SPAANS]: 767 01:04:17,603 --> 01:04:18,271 [SATELLIET TELEFOON PIEPTOON] 768 01:04:19,522 --> 01:04:21,274 [SATELLIET TELEFOON PIEPTOON] 769 01:04:21,357 --> 01:04:22,900 ABRAHAM: Hoe gaat het? vakantie aan het strand? 770 01:04:26,487 --> 01:04:27,238 Heb jij mij erin geluisd? 771 01:04:27,947 --> 01:04:28,865 [LACHT] 772 01:04:28,948 --> 01:04:30,408 Kom op, Jake. 773 01:04:30,491 --> 01:04:31,951 Dat is geen manier om hallo te zeggen 774 01:04:32,034 --> 01:04:34,370 naar de beste vriend je hebt het nu. 775 01:04:34,453 --> 01:04:35,162 Natuurlijk deed ik dat. 776 01:04:38,165 --> 01:04:39,333 Wat is de vraag? 777 01:04:39,417 --> 01:04:41,377 Direct aan de slag. 778 01:04:41,460 --> 01:04:43,462 Je stelt nooit teleur, Jake. 779 01:04:43,546 --> 01:04:45,715 De veerman, de... De gozer met de boot, 780 01:04:45,798 --> 01:04:47,967 zal je helpen haal je gewond eruit. 781 01:04:48,050 --> 01:04:50,177 Hij zal je vertellen wat het volgende is. 782 01:04:50,261 --> 01:04:52,638 Hij heeft ook een zakje lekkers voor jou. 783 01:04:52,722 --> 01:04:54,348 Moet helpen het geluid te behouden neer voor de buren. 784 01:04:57,810 --> 01:05:00,146 Ik ben ik, Jake. Ik heb overal ogen. 785 01:05:01,647 --> 01:05:03,190 Oh ja, voordat je gaat, 786 01:05:03,274 --> 01:05:05,735 Ik wilde gewoon om je iets te vertellen. 787 01:05:05,818 --> 01:05:07,111 Je bent nog steeds mijn favoriet. 788 01:05:08,613 --> 01:05:09,947 Ja, nou, jij ook. 789 01:05:10,031 --> 01:05:11,157 [SATELLIET TELEFOON PIEPTOON] 790 01:05:11,240 --> 01:05:12,909 [LACHT] 791 01:05:15,661 --> 01:05:18,039 Oké, jongens, ga zitten. 792 01:05:18,122 --> 01:05:20,333 En wat we nu gaan doen is wachten tot de nacht. 793 01:05:23,544 --> 01:05:26,505 Jullie twee bellen voor back-up. Ik heb iets dat ik moet doen. 794 01:05:27,840 --> 01:05:29,717 Je komt niet van mij af. 795 01:05:29,800 --> 01:05:31,510 [IN HET SPAANS] 796 01:05:40,853 --> 01:05:41,938 Je zet mij af bij het doel? 797 01:05:42,021 --> 01:05:43,230 [IN HET ENGELS] Ja. 798 01:05:43,314 --> 01:05:45,107 En deze twee hier weghalen? 799 01:05:45,191 --> 01:05:46,192 EZEKIEL [IN HET SPAANS]: 800 01:05:49,612 --> 01:05:52,281 [IN HET SPAANS] 801 01:06:09,048 --> 01:06:10,967 [♪♪] 802 01:07:10,609 --> 01:07:12,737 [♪♪] 803 01:07:12,820 --> 01:07:14,238 Ik wil dat je teruggaat. 804 01:07:17,491 --> 01:07:18,826 [IN HET ENGELS] Ik ga naar binnen. 805 01:07:18,909 --> 01:07:20,911 Je begrijpt het niet. 806 01:07:20,995 --> 01:07:23,873 Deze weg waarop we ons bevinden, Ik ben er geweest. 807 01:07:23,956 --> 01:07:25,875 Ik heb al gegooid mijn leven weg. 808 01:07:25,958 --> 01:07:27,877 Je hoeft niet te eindigen in een cellenblok naast mij 809 01:07:27,960 --> 01:07:29,045 of in de grond. 810 01:07:30,963 --> 01:07:32,089 Zij hebben gedood mijn beste vriend. 811 01:07:33,799 --> 01:07:36,635 Hij vroeg mij om dat te zijn peetvader van zijn zoon. 812 01:07:36,719 --> 01:07:38,179 Zou jij weglopen? 813 01:07:42,141 --> 01:07:43,476 [♪♪] 814 01:07:43,559 --> 01:07:44,268 [METALEN KLINKS] 815 01:07:49,732 --> 01:07:51,901 [METALEN RAMMELAAR] 816 01:07:53,611 --> 01:07:54,487 [VERGRENDELEN KLIKKEN] 817 01:08:12,171 --> 01:08:14,090 [♪♪] 818 01:08:50,334 --> 01:08:51,168 [GEweerschot] 819 01:08:59,426 --> 01:09:01,137 [♪♪] 820 01:09:06,225 --> 01:09:07,143 [GEweerschot] 821 01:09:16,694 --> 01:09:18,362 [♪♪] 822 01:10:06,410 --> 01:10:08,829 -Dit is een kerkhof. -Ik wist het verdomme. 823 01:10:11,457 --> 01:10:12,958 ABRAHAM: Kom binnen, jongens. Kom op. 824 01:10:14,418 --> 01:10:16,629 Die klootzak heb mijn Tommy vermoord! 825 01:10:16,712 --> 01:10:18,964 ABRAHAM: Wil je deze trut de mond snoeren? 826 01:10:19,048 --> 01:10:20,507 [Hijgen] 827 01:10:20,591 --> 01:10:22,092 ABRAHAM: Luister. 828 01:10:22,176 --> 01:10:23,260 Wat de fuck? 829 01:10:27,389 --> 01:10:30,434 Ik heb je verteld hoe vaak om dat spul op straat te houden. 830 01:10:31,936 --> 01:10:33,520 En jij zou het niet doen. 831 01:10:33,604 --> 01:10:35,397 Nou, dat was het vanwege hebzucht 832 01:10:35,481 --> 01:10:37,900 of was dat gewoon een fuck jou voor mij? 833 01:10:37,983 --> 01:10:39,735 Neuk je! 834 01:10:39,818 --> 01:10:40,611 [ZUCHT] O Heer. 835 01:10:42,238 --> 01:10:43,155 [GEweerschot] 836 01:10:43,239 --> 01:10:45,157 [♪♪] 837 01:10:47,451 --> 01:10:51,080 ABRAHAM: Ja. [CHUCKLES] Waarom duurde het zo lang? 838 01:10:51,163 --> 01:10:55,251 Ah. Ik kan je niet geloven laat mij je verslaan met de prijs. 839 01:10:57,294 --> 01:10:59,255 Ik zei: leg je wapens neer, oké? 840 01:11:02,925 --> 01:11:04,134 Diaz. 841 01:11:04,218 --> 01:11:06,262 [IN HET SPAANS] 842 01:11:11,350 --> 01:11:13,644 Kom op, Jake. Kijk niet zo verrast. 843 01:11:13,727 --> 01:11:17,356 Ja, ik ben een beetje in de war. Waarom heb je haar vermoord? 844 01:11:17,439 --> 01:11:19,650 Eh... [CHUCKLES] 845 01:11:19,733 --> 01:11:22,194 Omdat ze dat niet zou doen hou je mond. 846 01:11:22,278 --> 01:11:24,154 Ik bedoel, het gif dat uit haar mond spoot, 847 01:11:24,238 --> 01:11:26,323 Het was gewoon gemeen, oké? 848 01:11:26,407 --> 01:11:28,325 Ze herinnerde me er een beetje aan van mijn moeder. 849 01:11:28,409 --> 01:11:30,369 Ja, het spijt me uw familiereünie verbreken, 850 01:11:30,452 --> 01:11:32,288 Maar waarom had je ons nodig? 851 01:11:32,371 --> 01:11:37,251 Je was een grote afleiding voor onze flankerende manoeuvre. 852 01:11:37,334 --> 01:11:39,253 Dus je hebt ons gebruikt? 853 01:11:39,336 --> 01:11:42,131 Iedereen gebruikt iedereen. Kalmeren. 854 01:11:42,214 --> 01:11:43,966 Dus wat? 855 01:11:44,049 --> 01:11:46,719 Jij erft dit stomme racket? 856 01:11:46,802 --> 01:11:48,387 Nou, ik moet maak eerst een paar bewegingen, 857 01:11:48,470 --> 01:11:51,140 maar eh, dan sluit ik het af. 858 01:11:51,223 --> 01:11:53,767 Door wat? Dope verkopen? 859 01:11:53,851 --> 01:11:56,979 Kijk, deze teef hier probeerde fentanyl te behouden 860 01:11:57,062 --> 01:11:58,439 uit de drugsstroom. 861 01:11:58,522 --> 01:12:00,399 dacht ik dat is wat je wilde. 862 01:12:00,482 --> 01:12:02,067 Nee. 863 01:12:02,151 --> 01:12:05,362 Het is het beste sinds gesneden brood. 864 01:12:05,446 --> 01:12:07,406 Binnenkort als mensen begon af te vallen 865 01:12:07,489 --> 01:12:09,616 van het gebruiken fentanyl-geregen cocaïne, 866 01:12:09,700 --> 01:12:12,786 het cocaïnegebruik daalde in Amerika door... 867 01:12:12,870 --> 01:12:14,246 Wat was het? 868 01:12:14,330 --> 01:12:16,540 -Tweeënzestig procent, meneer. -Tweeënzestig procent. 869 01:12:16,623 --> 01:12:19,001 Dat is verdomd uitstekend. 870 01:12:19,084 --> 01:12:20,919 Dan deze vuilzakken, 871 01:12:21,003 --> 01:12:23,881 ze vermoorden elkaar welk marktaandeel er ook nog over is. 872 01:12:25,299 --> 01:12:27,801 Hoe zit het met legitieme verslaafden? 873 01:12:27,885 --> 01:12:29,928 Ze sterven. 874 01:12:30,012 --> 01:12:32,806 Op de een of andere manier, ze stoppen met het kopen van drugs. 875 01:12:32,890 --> 01:12:34,683 En zo winnen we de oorlog. 876 01:12:34,767 --> 01:12:36,977 Wat zullen uw begeleiders doen denk daar eens over na? 877 01:12:38,729 --> 01:12:40,814 Ze zullen zeggen Ik heb Amerika weer groot gemaakt. 878 01:12:42,524 --> 01:12:44,360 [LACHT] 879 01:12:45,027 --> 01:12:46,153 Klavo. 880 01:12:48,364 --> 01:12:49,365 Pato. 881 01:12:50,949 --> 01:12:53,077 [IN HET SPAANS] 882 01:12:53,160 --> 01:12:55,287 [IN HET SPAANS] 883 01:12:58,791 --> 01:13:02,586 Andro, we hebben één goede man nodig om dit te overleven. 884 01:13:04,421 --> 01:13:06,090 [♪♪] 885 01:13:06,965 --> 01:13:08,509 Wij allemaal goed? 886 01:13:08,592 --> 01:13:10,386 -Wat als we niet goed zijn? -We zijn... Het gaat goed. 887 01:13:10,469 --> 01:13:12,763 Ik zou zijn advies opvolgen. 888 01:13:12,846 --> 01:13:15,849 Er is maar één manier waarop dit eindigt, en dat is mijn manier. 889 01:13:15,933 --> 01:13:18,727 Laten we hier verdomme weggaan voordat de vliegen binnenkwamen. 890 01:13:24,483 --> 01:13:26,860 Ik beloof je, we maken dit af. 891 01:13:41,166 --> 01:13:43,752 [♪♪] 892 01:14:01,019 --> 01:14:02,354 [Klopt op de deur] 893 01:14:02,438 --> 01:14:04,064 [PISTOOL KLINKT ZACHT] 894 01:14:06,984 --> 01:14:09,445 -[IN HET SPAANS] -KIKO [IN HET SPAANS]: 895 01:14:09,528 --> 01:14:10,904 MENS: 896 01:14:10,988 --> 01:14:12,114 [GEweerschot] 897 01:14:12,197 --> 01:14:13,115 [LICHAAMSDONKEN] 898 01:14:22,040 --> 01:14:23,459 [IN HET SPAANS] 899 01:14:29,590 --> 01:14:30,466 [SCOFFS] 900 01:14:31,383 --> 01:14:32,468 Oké. 901 01:14:35,262 --> 01:14:36,597 [RIEMGESP KLINKEN] 902 01:14:37,514 --> 01:14:39,433 [SILTEND] 903 01:14:43,228 --> 01:14:44,771 [RIEM klappen] 904 01:14:44,855 --> 01:14:46,523 [MAN ZINGT IN HET SPAANS] 905 01:15:07,044 --> 01:15:07,961 Gaat het goed? 906 01:15:08,045 --> 01:15:09,338 Ik ben oké. 907 01:15:09,421 --> 01:15:10,589 Kom op, Jake. 908 01:15:10,672 --> 01:15:13,759 Je kent mij. Ik zou nooit een dame pijn doen. 909 01:15:13,842 --> 01:15:15,969 [SCOFFS] Dat zou je aan Tracy moeten vragen. 910 01:15:16,053 --> 01:15:17,846 -Ik zei "dame." -[CHUCKLES] 911 01:15:17,930 --> 01:15:18,805 Was dat de informatie? 912 01:15:20,891 --> 01:15:24,561 [CHUCKLES] Oh, zo is het Dat zal het zijn, hè? 913 01:15:26,855 --> 01:15:29,650 [DRONE BIEPT] 914 01:15:34,446 --> 01:15:35,989 [LACHT] 915 01:15:36,073 --> 01:15:37,282 Dat is mijn jongen. 916 01:15:40,244 --> 01:15:41,995 Geef mij dat. 917 01:15:42,079 --> 01:15:44,540 Hier zijn de locaties van onze onlangs verworven laboratoria. 918 01:15:44,623 --> 01:15:47,084 Oké, Ik zorg voor deze. 919 01:15:47,167 --> 01:15:51,338 Weet je, het was zo verdomd goed Ik haal je in, Abe. 920 01:15:51,421 --> 01:15:52,881 -Echt? -Ik heb je gemist. 921 01:15:52,965 --> 01:15:54,633 Waardeer dat. Ik mis jou ook, lieverd. 922 01:15:54,716 --> 01:15:55,759 We zullen wel moeten doe het nog eens. 923 01:15:55,842 --> 01:15:56,552 [CHUCKLES] 924 01:16:00,430 --> 01:16:01,598 Hoe zit het met Nando? 925 01:16:02,933 --> 01:16:03,600 Colombia. 926 01:16:05,143 --> 01:16:06,728 Ik zal ervoor zorgen van transport. 927 01:16:08,397 --> 01:16:10,065 Leuk werk mijn overwatch eruit halen. 928 01:16:10,148 --> 01:16:12,067 Zeer indrukwekkend. 929 01:16:12,150 --> 01:16:13,652 Ik moet een stap voor blijven. 930 01:16:13,735 --> 01:16:16,446 Probeer de volgende keer vier. 931 01:16:16,530 --> 01:16:18,574 [APPARAAT BIEPT] 932 01:16:21,285 --> 01:16:23,787 [MEXICAANSE MUZIEK SPEELT] 933 01:16:32,504 --> 01:16:34,423 [MAN ZINGT IN HET SPAANS] 934 01:16:46,852 --> 01:16:48,604 [♪♪] 935 01:16:50,314 --> 01:16:51,982 [ONHOORDBARE DIALOOG] 936 01:16:53,984 --> 01:16:55,110 Wil je hallo zeggen? 937 01:16:56,820 --> 01:16:58,280 Laat het ze weten alles goed met je? 938 01:16:58,363 --> 01:16:59,906 [ZUCHT] 939 01:16:59,990 --> 01:17:00,657 Eh... 940 01:17:01,825 --> 01:17:02,659 Het is beter als ik het niet doe. 941 01:17:07,414 --> 01:17:08,624 Dus je kiest een nieuwe naam? 942 01:17:11,001 --> 01:17:12,628 Ik hou van Gustavo. 943 01:17:14,963 --> 01:17:16,506 Gustavo? 944 01:17:16,590 --> 01:17:19,676 [CHUCKLES] Ja, ja. Ik kan een Gus tevoorschijn halen. 945 01:17:19,760 --> 01:17:22,095 -Guus, ja. Gustavo? -[LACHT] 946 01:17:22,179 --> 01:17:24,097 [IN HET SPAANS] 947 01:17:28,769 --> 01:17:31,104 [IN HET ENGELS] Je kent mij heb je rug daar. 948 01:17:34,441 --> 01:17:36,652 Ik dacht dat je broer dat wel zou doen wil dat je er één hebt. 949 01:17:40,238 --> 01:17:40,989 Sint Michaël? 950 01:17:42,240 --> 01:17:42,908 Voor het geval dat. 951 01:17:46,328 --> 01:17:49,081 Weet je, al deze corruptie, Al dit moorden is... 952 01:17:50,957 --> 01:17:52,918 jij en ik, 953 01:17:53,001 --> 01:17:56,505 we bevinden ons nu in een positie, misschien kunnen we het veranderen. 954 01:17:56,588 --> 01:17:59,549 Maar dat is waarschijnlijk zo gaat rommelig worden. 955 01:18:01,176 --> 01:18:02,177 Ik kan slordig doen. 956 01:18:02,260 --> 01:18:04,388 [MOTOR START] 957 01:18:04,471 --> 01:18:06,390 [MEXICAANSE MUZIEK SPEELT] 958 01:18:17,776 --> 01:18:18,902 [♪♪] 959 01:18:18,985 --> 01:18:21,530 [REM SQUEEL] 960 01:18:21,613 --> 01:18:23,699 [LUCHT REM HIS] 961 01:18:26,118 --> 01:18:27,828 [MEXICAANSE MUZIEK SPEELT] 962 01:18:33,166 --> 01:18:34,042 [LUCHT REM HIS] 963 01:18:44,010 --> 01:18:45,387 [LUCHT REM HIS] 964 01:18:45,470 --> 01:18:47,723 [MAN ZINGT IN HET SPAANS] 965 01:19:08,285 --> 01:19:10,829 IN LIEFDEVOLLE HERINNERING VAN JUAN MIGUEL HERNANDEZ DOMINGUEZ 966 01:20:19,898 --> 01:20:22,818 [♪♪]